Parece imposible exportar de outlook a outlook express, pero si que es facil usar el pst de outlook para mostrar los contactos en outlook express.
Solo hay que agregar una entrada al registro de windows:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\WAB\WAB4
Agregar entrada UseOutlook de tipo DWORD y poner el valor 1
Ya puedes abrir outlook express y verás que los contactos son los del ms Outlook.